-
趁脚跷
chèn jiǎo qiāo
-
基本释义详细释义
-
- [ chèn jiǎo qiāo ]
- 谓顺着别人的话乘机而言。 《西游记》第二五回:“ 清风 道:‘果子少，只因树高叶密，不曾看得明白，才然又去查查，还是原数。’那 八戒 就趁脚儿蹺道:‘你这个童儿，年幼不知事体，就来乱駡，白口咀咒，枉赖了我们也！不当人子！’”《西游记》第六十回:“ 罗刹 见他看着宝贝沉思，忍不住上前，将粉麵揾在 行者 脸上，叫道:‘亲亲，你收了宝贝，吃酒罢。只管出神想甚么哩？’ 大圣 就趁脚儿蹺问他一句道:‘这般小小之物，如何煽得八百里火焰？’” 孙锦标 《通俗常言疏证》卷二:“今谓附和人言者，则云趁脚蹺。”
- 谓顺着别人的话乘机而言。
《西游记》第二五回：“ 清风 道：‘果子少，只因树高叶密，不曾看得明白，才然又去查查，还是原数。’那 八戒 就趁脚儿蹺道：‘你这个童儿，年幼不知事体，就来乱駡，白口咀咒，枉赖了我们也！不当人子！’”《西游记》第六十回：“ 罗刹 见他看着宝贝沉思，忍不住上前，将粉麵揾在 行者 脸上，叫道：‘亲亲，你收了宝贝，吃酒罢。只管出神想甚么哩？’ 大圣 就趁脚儿蹺问他一句道：‘这般小小之物，如何煽得八百里火焰？’” 孙锦标 《通俗常言疏证》卷二：“今谓附和人言者，则云趁脚蹺。”
- 英文翻译
- Step on one's feet