融字

róng zì 
基本释义详细释义
[ róng zì ]
  1. 填词法。 谓改变原字声调，以使音律和谐。
  1. 填词法。谓改变原字声调，以使音律和谐。
    姜夔 《满江红》词序 夏承焘 笺校：“ 宋 人歌词，有融字法。《梦溪笔谈》（五）：‘古之善歌者有语，谓当使“声中无字，字中有声”。（节）如宫声字而曲合用商声，则能转宫为商歌之。此“字中有声”也。’……《梦溪笔谈》所用宫商，则指平上去入四声而言，与喉舌九音无涉， 宋 词‘融字’，正谓此耳。”
英文翻译
  1. The word into
网站简介 | 商务合作 | 版权声明 | 联系我们 | 网站地图

Copyright @ 2017 All Rights Reserved.