-
罢了
bà le bà liǎo
-
基本释义详细释义
-
- [ bà le ]
- 语气词，用在陈述句的末尾，有仅此而已的意味，对句子的意思起冲淡的作用，前面常跟不过、无非、只是等词呼应。
- [ bà liǎo ]
- 因遇到困难而作罢。
- 表示容忍，有勉强放过暂不深究或无可奈何的意思；算了。
- 犹算了。有表示容忍、不再深究之义。
元 关汉卿 《金线池》第四折：“他委实不肯便罢了，教我怎生断理？” 明 高明 《琵琶记·书馆悲逢》：“他把我嘲，难恕饶，你説与我知道，怎肯干休罢了？”《儒林外史》第二二回：“我不説你也罢了，你还问我这些话，这也可笑！” 刘大白 《洪水》：“人也漂流去，倒也罢了；剩下这没饭吃没屋住的人们，是洪水底洪恩吗？” - 表示遇到危难，无法解免。
《水浒传》第二三回：“只见枯草丛中钻出两隻大虫来， 武松 道：‘阿呀！我今番罢了！’” - 指事情使人感到为难。犹言难住。
《儿女英雄传》第二回：“这可就罢了我了！慢説我没有这样的家当，便有，我也不肯这样做法。” - 助词。犹便了，就是了。用于句末，表示肯定或允诺语气。
《西游补》第五回：“你四人回去罢了，千万替我谢声。”《二刻拍案惊奇》卷九：“ 凤官人 还问我姐姐。你只打点迎亲罢了。”《儒林外史》第十九回：“每日清早上是我弟媳妇出来屋后抱柴，你明日众人伏在那里，遇着就抢罢了。” - 助词。用在陈述句末尾，表示“如此而已”，常跟“不过”、“只是”、“无非”等词前后呼应。
《红楼梦》第三二回：“我也不过俗中又俗的一个俗人罢了。” 鲁迅 《两地书·致许广平二》：“我相信写了出来，未必于你有用，但我也只能写出这些罢了。”如：他不会真的打你，无非吓唬吓唬你罢了。 - 叹词。犹言完了。
《西游记》第二三回：“哥哥，罢了！罢了！我们遇着鬼了！”《儒林外史》第二三回：“罢了！我上了这小畜生的当了！”
- 近 义 词
- 而已完结结束
- 英文翻译
- a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)
- a modal particle indicating (don't mind it, ok)