-
结草衔环
jié cǎo xián huán
-
基本释义详细释义
-
- [ jié cǎo xián huán ]
- 结草：把草结成绳子，搭救恩人；衔环：嘴里衔着玉环。 旧时比喻感恩报德，至死不忘。
- 【解释】：结草：把草结成绳子，搭救恩人；衔环：嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德，至死不忘。
【出自】：《左传·宣公十五年》：“及辅氏之役，颗见老人结草以亢杜回，杜回踬而颠，故获之。”唐·白居易《赎鸡》诗：“莫学衔环雀，崎岖谩报恩。”
【示例】：俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爷的恩典，～，一定会报答你二位的。 ◎清·刘鹗《老残游记》第十四回
【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语、状语；比喻感恩戴德，至死不忘
- 出 处
- 元·李行道《灰阑记》：“多谢大娘子；小人结草衔环；此恩必当重报！”
- 例 句
- 感激先生的救命之恩，日后我一定～，以死相报。
- 典 故
- 春秋时，晋国的魏武子在生病时，曾嘱咐他的儿子魏颗，在他死后，把一个没有生过儿子的妾嫁出去。后来武子病重了，又告诉魏颗，在自己死后让他这个妾陪葬。武子死了以后，魏颗觉得父亲病危时的语言可能是神志不清时的胡言乱语，便依照他以前的吩咐把武子的爱妾嫁出去了。后来，魏颗领兵和秦国打仗，看见战场上有个老人把遍地的草都打成了结子，缠住秦军的战马，使秦军兵将纷纷坠马，魏颗因此获胜并俘虏了秦将杜回。当夜，魏颗做了个梦，梦见在战场上结草的老人自称是那位出嫁妾的父亲，是用此来报答魏颗不把自己女儿拿来陪葬之恩的。
- 近 义 词
- 感恩图报知恩报德饮水思源感恩报德
- 反 义 词
- 恩将仇报过河抽板以德报怨以怨报德枕戈泣血过河拆桥忘恩负义
- 英文翻译
- to repay sb's kind acts (idiom)