-
终南捷径
zhōng nán jié jìng
-
基本释义详细释义
-
- [ zhōng nán jié jìng ]
- 指求名利的最近便是门路。也比喻达到目的的便捷途径。
- 【解释】：指求名利的最近便是门路。也比喻达到目的的便捷途径。
【出自】：《新唐书·卢藏用传》记载：卢藏用想入朝作官，隐居在京城长安附近的终南山，借此得到很大的名声，终于达到了作官的目的。
【示例】：借此认识了几位当道，又结交了几家富贾豪商，自以为～，即在此小小酒馆之中，因此十分高兴。◎清·李宝嘉《文明小史》第四十四回
【语法】：偏正式；作宾语；含贬义
- 出 处
- 元·卢挚《蟾宫曲·咸阳怀古》：“见终南捷径休忙；茅宇松窗。”
- 例 句
- 如今那种靠阿谀奉承谋取官职的～已行不通了。人事制度的改革堵塞了那条邪路。
- 典 故
- 唐代的时候，有位叫司马承祯的人。他在距都城长安不远的终南山住了几十年。他雅号为白云，以示高洁、脱俗。唐玄宗知道后请他为官，被他拒绝了，于是命人给他盖了一个院落，请他在里面抄写校正《老子》这本书。完成这项任务后，司马承祯到长安拜见唐玄宗。在长安，司马承祯遇到了也曾在终南山隐居，但现在为官的卢藏用。卢藏用早年求官不得，故意跑到终南山隐居。他认为隐居在终南山上，可以引起皇上注意，所以很快就达到了做官的目的。两人见面，说了几句闲话。之后，卢藏用抬手指着南面的终南山，开玩笑说：“这里面确实有无穷无尽的乐趣啊！”司马承祯实在是不想做官，这与卢藏用有本质上的不同。所以司马承祯讽刺卢藏用说：“不错，依我看来，那里何止是有趣，简直就是做官的‘捷径’啊！”
- 近 义 词
- 方便之门必由之路
- 英文翻译
- lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (idiom)
- fig. to take a shortcut to promotion