-
睁一眼闭一眼
zhēng yī yǎn bì yī yǎn
-
基本释义详细释义
-
- [ zhēng yī yǎn bì yī yǎn ]
- 比喻遇事容忍，故作不知，得过且过，以免纠纷。老舍 《上任》:“睁一眼闭一眼是必要的，不能赶尽杀绝；大家日后还得见面。” 老舍 《四世同堂》三十:“他往往不固执己见，而无可无不可的，睁一眼闭一眼的，在家庭与社会中且战且走的活着。”亦作“ 睁隻眼闔隻眼 ”、“ 睁隻眼闭隻眼 ”。 赵树理 《锻炼锻炼》:“只是因为一提就得生气，一生气她就先提‘离婚’，所以不敢提，就那样睁只眼阖只眼吃点亏忍忍饥算了。”《人民文学》1977年第7期:“我就这样睁只眼闭只眼，在 潘寨 混够一年饭，然后各奔前程吗？”
- 比喻遇事容忍，故作不知，得过且过，以免纠纷。
老舍 《上任》：“睁一眼闭一眼是必要的，不能赶尽杀绝；大家日后还得见面。” 老舍 《四世同堂》三十：“他往往不固执己见，而无可无不可的，睁一眼闭一眼的，在家庭与社会中且战且走的活着。”亦作“ 睁隻眼闔隻眼 ”、“ 睁隻眼闭隻眼 ”。 赵树理 《锻炼锻炼》：“只是因为一提就得生气，一生气她就先提‘离婚’，所以不敢提，就那样睁只眼阖只眼吃点亏忍忍饥算了。”《人民文学》1977年第7期：“我就这样睁只眼闭只眼，在 潘寨 混够一年饭，然后各奔前程吗？”
- 英文翻译
- to turn a blind eye