-
眉头一纵，计上心来
méi tóu yī zòng，jì shàng xīn lái
-
基本释义
-
- [ méi tóu yī zòng，jì shàng xīn lái ]
- 同“ 眉头一皱，计上心来 ”。元 马致远 《汉宫秋》第一折:“不要倒好了他。眉头一纵，计上心来。只把美人图点上些破绽。到京师必定发入冷宫，教他受苦一世。”《清平山堂话本·错认尸》:“﹝ 高氏 ﹞当时沉吟了半晌，眉头一纵，计上心来:只除害了这蛮子，方才免得人知。”《醒世恒言·吕洞宾飞剑斩黄龙》:“ 洞宾 行了一年，没寻人处，如之奈何。眉头一纵，计上心来。”
- 英文翻译
- A longitudinal, a stratagem comes to mind