-
牛录额真
niú lù é zhēn
-
基本释义详细释义
-
- [ niú lù é zhēn ]
- 清 代八旗基层组织牛录的统领官。清 太宗 天聪 八年改名“牛录章京”。 顺治 十七年改称“佐领”。额真，满语“主子”的意思；章京，汉语“将军”的满语译还音。《清史稿·博尔晋传》:“ 太祖 初起兵，有挟丁口来归者，籍为牛录，即使为牛录额真，领其众。 顺治 间，定官名皆汉语，谓之‘世管佐领’。”亦作“ 牛录额贞 ”、“ 牛录厄真 ”。 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷五:“牛录额贞、牛录章京皆即今佐领。” 姚雪垠 《李自成》第三卷第二六章:“ 清 营的一个牛录厄真带领四个兵在石碑旁边等候，随即护送他们到三里外的 多铎 营中。”参见“ 牛录 ”。
- 清 代八旗基层组织牛录的统领官。
清 太宗 天聪 八年改名“牛录章京”。 顺治 十七年改称“佐领”。额真，满语“主子”的意思；章京，汉语“将军”的满语译还音。《清史稿·博尔晋传》：“ 太祖 初起兵，有挟丁口来归者，籍为牛录，即使为牛录额真，领其众。 顺治 间，定官名皆汉语，谓之‘世管佐领’。”亦作“ 牛录额贞 ”、“ 牛录厄真 ”。 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷五：“牛录额贞、牛录章京皆即今佐领。” 姚雪垠 《李自成》第三卷第二六章：“ 清 营的一个牛录厄真带领四个兵在石碑旁边等候，随即护送他们到三里外的 多铎 营中。”参见“ 牛录 ”。
- 英文翻译
- Niu Shi Zhen