-
操左券
cāo zuǒ quàn
-
基本释义详细释义
-
- [ cāo zuǒ quàn ]
- 古代契约分左右两片，双方各执其一，作为凭据，左券由债权人收执，右券由债务人收执。 但亦有相反之说。“操左券”比喻事成有把握。
- 古代契约分左右两片，双方各执其一，作为凭据，左券由债权人收执，右券由债务人收执。但亦有相反之说。“操左券”比喻事成有把握。
清 王韬 《英俄经营亚洲》：“其（ 俄 ）欲与 欧洲 呼息相通，则必先建筑火轮、铁路使之四通八达；四通无所阻滞，始可以操左券。” 王闿运 《陆建瀛传》：“ 河 决则必发帑银，不塞不已，可操左券取也。”亦省作“ 操券 ”。 清 李调元 《制义科琐记·元可操券》：“ 明 朝制艺，确有分两，作文和閲者皆可操券而取。” 清 薛福成 《筹洋刍议·利权四》：“洋商运货入 中国 ，可豫定成本若干，赢餘若干，操券而来，必如愿而返。” 勇立 《论排外不宜有形迹》：“由前之説，则其国之兴，可操券而必也。”
- 英文翻译
- Fuck the contract