-
挂红
guà hóng
-
基本释义详细释义
-
- [ guà hóng ]
- 亦作“掛红”。悬挂红幛。表示庆贺。
- 指悬挂的红幛。
- 宴会划拳时，胜者陪负者饮酒。
- 亦作“掛红”。悬挂红幛。表示庆贺。
元 郑廷玉 《金凤钗》楔子：“你若得了官，我便準备着果盒酒儿，与你掛红。”《水浒传》第四四回：“选个吉日，开张肉舖。众邻舍亲戚都来掛红贺喜，喫了一两日酒。” - 指悬挂的红幛。
廖汉生 《红色的神兵》：“实在弄不到，就到庙里去，把老百姓给菩萨的挂红拿来用。” - 宴会划拳时，胜者陪负者饮酒。
张寿臣 《杨林标》：“赢啦，赢啦是人家喝，他也挂红啊，一挂红也得吃也得喝呀！”
- 英文翻译
- hang a red streamer for congratulations or as an apology to sb. injured