-
拍案
pāi àn
-
基本释义详细释义
-
- [ pāi àn ]
- 拍击桌面，表示非常惊异，赞叹或愤慨等
- 以手击桌。表示惊异、发怒、感慨或振奋。
《西游补》第四回：“也有大笑拍案，叫命，命，命。”《说唐》第四二回：“ 李密 见 秦王 ，拍案大怒。” 太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“兴言及此，未尝不拍案三叹也。” 叶圣陶 《城中·演讲》：“‘啊，有了！’他拍案而起，清清楚楚的一篇演讲稿……完全展陈在面前了。”
- 英文翻译
- fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc
- lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc)