-
扬长而去
yáng cháng ér qù
-
基本释义详细释义
-
- [ yáng cháng ér qù ]
- 大模大样地径自走了。
- 【解释】：大模大样地径自走了。
【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第十二回：“（道士）道：‘……千万不可照正面，只照背面，要紧，要紧！三日后我来收取，管叫你病好。’说毕，徉长而去。”
【示例】：说罢，深深一揖，～。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回
【语法】：偏正式；作谓语；含贬义
- 出 处
- 清·曹雪芹《红楼梦》第十二回:“（道士）道:‘……千万不可照正面，只照背面，要紧，要紧！三日后我来收取，管叫你病好。’说毕，徉长而去。”
- 近 义 词
- 拂袖而去不欢而散远走高飞
- 反 义 词
- 依依惜别恋恋不舍不期而遇
- 英文翻译
- to swagger off
- to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind