-
打擂台
dǎ lèi tái
-
基本释义详细释义
-
- [ dǎ lèi tái ]
- 参加摆擂台者的比武
- 在竞赛中向别人应战
- 亦作“ 打摞臺 ”。设台比武。
元 高文秀 《黑旋风》第一折：“那 泰安 山神州庙有一等打摞臺赌本事的，要与人廝打。”《说岳全传》第六九回：“这三个説要去打擂臺，我看他们相貌威风，必然有些本事。” - 今亦比喻竞赛时应战。
- 比喻存心计较，与人过不去。
《红楼梦》第五三回：“如今你们一共祇剩了八九个庄子，今年倒有两处报了旱潦，你们又打擂臺，真真是叫别过年了！” 端木蕻良 《钟》：“ 苏兴旺 见他仍然没有话，心想他今天成心打擂台，要知道我也是不肯让人的。”
- 英文翻译
- (old) to fight on the leitai
- (fig.) to enter a contest