-
心猿意马
xīn yuán yì mǎ
-
基本释义详细释义
-
- [ xīn yuán yì mǎ ]
- 心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。 形容心里东想西想，安静不下来。
- 【解释】：心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。
【出自】：汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。”
【示例】：俺从今把～紧牢拴，将繁华不挂眼。 ◎元·关汉卿《望江亭》第一折
【语法】：联合式；作谓语、定语；含贬义
- 出 处
- 《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“卓定深沉莫测量；心猿意马罢颠狂。”
- 例 句
- 1. 我们做一件工作，应当专心地去干，不要～。
- 近 义 词
- 神不守舍心神不定犹豫不决心烦意乱心神恍惚心不在焉三心二意优柔寡断意马心猿三翻四复
- 反 义 词
- 乐此不疲一心一意力排众议心安神定嗜此不疲目不窥园全神贯注心如止水专心一志专心致志
- 相关谜语
- “心猿意马”为谜底的谜语
- 1.马猿和尚（打一成语）
- 英文翻译
- lit. heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse (idiom)
- fig. capricious (derog.)
- hyperactive
- adventurous and uncontrollable
- to have ants in one's pants