-
剪彩
jiǎn cǎi
-
基本释义详细释义
-
- [ jiǎn cǎi ]
- 在仪式上剪断彩带，表示建筑物落成、新造车船出厂或展览会开幕等
- 剪裁花纸或彩绸，制成虫鱼花草之类的装饰品。
南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》：“立春之日，悉剪綵为鷰，戴之。” 宋 王安石 《次韵次道忆太平州宅早梅》：“今日盘中看剪綵，当时花下就传杯。” - 犹剪裁。
清 孙枝蔚 《哭李岸翁叔则》诗：“世士学无益，往往工剪綵。” - 在建筑物落成，展览会开幕，道路桥梁首次通车等时，举行仪式，剪断彩带。綵，也写作“彩”。
柯岩 《奇异的书简·东方的明珠》：“九点钟开门，十点钟剪彩。”
- 英文翻译
- cut the ribbon at a special occasion
- cut the ribbon at an opening ceremony