-
三十年老娘倒绷孩儿
sān shí nián lǎo niáng dǎo bēng hái ér
-
基本释义详细释义
-
- [ sān shí nián lǎo niáng dǎo bēng hái ér ]
- 比喻对素所熟习之事一时失手，犯了不该有的错误。宋 魏泰 《东轩笔录》卷七:“ 苗振 以第四人及第。既而召试馆职，一日謁 晏丞相 。 晏 语之曰:‘君久从吏事，必疏笔砚。今将就试，宜稍温习也。’ 振 率然答曰:‘岂有三十年为老娘而倒綳孩子者乎！’” 清 蒲松龄 《聊斋志异·念秧》:“主人俛首曰:‘作老娘三十年，今日倒綳孩儿，亦復何説！’”
- 比喻对素所熟习之事一时失手，犯了不该有的错误。
宋 魏泰 《东轩笔录》卷七：“ 苗振 以第四人及第。既而召试馆职，一日謁 晏丞相 。 晏 语之曰：‘君久从吏事，必疏笔砚。今将就试，宜稍温习也。’ 振 率然答曰：‘岂有三十年为老娘而倒綳孩子者乎！’” 清 蒲松龄 《聊斋志异·念秧》：“主人俛首曰：‘作老娘三十年，今日倒綳孩儿，亦復何説！’”
- 英文翻译
- I for thirty years